Netflix a officiellement terminé le tournage de « Troppo Invidiosa », une prochaine adaptation italienne de la comédie à succès « Envious ».
Invidiosa. Diana Del Bufalo dans le rôle de Vittoria dans l’épisode 103 d’Invidiosa. Cr. Lucie Iuorio/Netflix © 2026
Si vous avez aimé la série comique à succès Envieux (Envidiosa), vous serez ravi d’apprendre que Netflix donne officiellement à l’histoire une cure de jouvence italienne ! Titré Troppo Invidiosa (ce qui se traduit par Trop envieux), la nouvelle série comique vient de terminer son tournage et se dirige vers Netflix dans le monde entier. Netflix Italie a confirmé la nouvelle via sa chaîne WhatsApp et ses réseaux sociaux à la fin de la semaine dernière.
Voici votre guide complet de tout ce que nous savons jusqu’à présent sur Troppo Invidiosa sur Netflix.
Basé sur la série originale Envidiosa (écrit par Carolina Aguirre et produit par Preludio), cette toute nouvelle adaptation italienne est produite par Cattleya (qui fait partie d’ITV Studios) en collaboration avec Preludio. La série argentine OG a été un grand succès pour Netflix, ayant été diffusée en quatre tranches, avec sa dernière saison débutant sur Netflix plus tôt cette année.
Comme nous l’avons expliqué en profondeur, Netflix constate de plus en plus que les séries comiques en particulier sont les plus performantes dans leur pays d’origine, où l’humour fait souvent partie de la culture et ne se traduit pas toujours. Par conséquent, la plupart du temps, les comédies, notamment internationales, ont du mal à sortir de leur pays d’origine. Pour compenser cela, Netflix a réalisé des spin-offs locaux de sa plus grande propriété intellectuelle. L’Espagne Mâles alpha est le plus grand exemple de ce plan en action, avec des spin-offs allemandes, néerlandaises et françaises travaillant toutes à des degrés divers.
Quelle est l’intrigue de Troppo Invidiosa ?
La nouvelle série suivra un principe familier pour les fans de la série originale, mais avec une touche italienne distincte. Voici la ligne de connexion officielle fournie par Netflix :
« A l’approche de la quarantaine, Vicky envie ceux qui semblent déjà avoir tout ce qu’elle a toujours désiré. Cependant, un voyage inattendu et décidément incontrôlable la mènera à travers de nouveaux amours, des révélations du passé et des rencontres imprévisibles. »
