Disney+
Contient des spoilers généraux pour « Daredevil: Born Again » Saison 2, Épisode 1 – « The Northern Star »
« Daredevil: Born Again » n’a jamais eu peur d’être dur, sombre et rempli de langage adulte. Mais l’épisode 1 de la saison 2 époustouflante de « Daredevil: Born Again » établit un nouveau record de grossièretés à grande vitesse dans l’univers télévisuel Marvel, du moins lorsqu’il s’agit d’un seul épisode. Il y a 14 occurrences du mot F dans le seul épisode 1, ce qui représente en moyenne un record à la fois pour le côté télévision du MCU lui-même et pour « Born Again » dans son ensemble.
Naturellement, les efforts du MCU sur grand écran n’ont pas été aussi limités par leurs limitations linguistiques : « Deadpool et Wolverine » est classé R parce que le mot maudit est prononcé 116 fois, ce qui en fait le projet Marvel le plus grossier de tous les temps. Mais « The Northern Star » fait de « Daredevil: Born Again » le projet MCU avec le deuxième plus grand nombre de jurons.
Habituellement, tant dans le monde télévisé de Marvel qu’au box-office, les jurons se limitent généralement à des mots comme « enfer », « putain » ou d’autres phrases légèrement coquines. Et Deadpool toujours en roue libre mis à part, cet épisode de « Born Again » est impressionnant pour une raison simple : il fait plus que doubler la production totale de ce mot de quatre lettres de la saison 1.
La saison 2 de Daredevil se surpasse même pour le langage bleu
Disney+
Un seul épisode dans la saison 2, et le nombre moyen de fois où le mot F est prononcé au cours d’un épisode de « Daredevil : Born Again » a doublé. La première saison totalisait 38 utilisations du mot, avec une moyenne de quatre bombes F par épisode. L’utilisateur le plus fréquent jusqu’à présent a été l’épisode 5, qui a prononcé le mot 11 fois. À en juger par l’épisode 1 de la saison 2, il semble que ce record soit sur le point d’être battu.
Ce n’est qu’un petit signe que Matt Murdock (Charlie Cox) ne joue pas cette fois-ci. La série le verra retrouver Jessica Jones (Krysten Ritter), qui apparaît dans « Born Again » pour la toute première fois. Matt continue de se battre avec Kingpin (Vincent D’Onofrio) et une foule d’autres méchants gênants tout en gardant vivante son identité d’avocat par excellence. Matt survivra-t-il et prospérera-t-il ou souffrira-t-il pour ses douleurs ?
