Amazon Prime Vidéo
Contient des spoilers pour « The Boys » saison 5, épisode 8 – « Blood and Bone »
La dernière saison audacieuse de « The Boys » est terminée, et les fans de la bande dessinée de Garth Ennis et Darick Robertson remarqueront que la fin de la série est étrangement familière. Bien que les deux entités soient distinctes depuis longtemps maintenant, avec de nombreuses différences entre la bande dessinée et la série « The Boys », la finale de la série parvient toujours à être étonnamment fidèle au matériel source.
Les deux versions présentent une confrontation dans le Bureau Ovale impliquant Billy Butcher (Karl Urban), Homelander (Antony Starr) et un troisième puissant supe. Dans les bandes dessinées, le tiers est Black Noir, tandis que Ryan Butcher (Cameron Crovetti) assiste Billy dans la série tandis que Kimiko (Karen Fukuhara) regarde en grande partie depuis les coulisses. La bataille se termine également avec Butcher utilisant son pied-de-biche pour ouvrir la tête du supe qu’il tient responsable de la mort de Becca Butcher (Shantel VanSanten) – Noir dans la bande dessinée, Homelander dans la série.
Cela ne s’arrête pas là. Les deux histoires se poursuivent pendant un certain temps après la défaite de Homelander. Leur moment culminant est une grande confrontation entre Hughie Campbell (Jack Quaid) et Butcher sur le plan de fin de partie de ce dernier visant à libérer le super virus. Hughie tue Butcher dans les deux versions, mais il est clair que Butcher n’est pas trop enclin à utiliser une force meurtrière sur son camarade et ne se soucie pas vraiment du résultat.
Malgré les similitudes, les deux fins sont leurs propres choses
Jasper Savage/Prime Vidéo
Bien sûr, les deux versions de la fin présentent également de nombreuses différences. La bande dessinée présente une rébellion totale et la Maison Blanche est encerclée par l’armée avant que Butcher n’intervienne pour la confrontation finale. Le combat physique au Bureau Ovale est strictement entre Black Noir et Homelander. Cela se produit après que « The Boys » ait tout changé avec un moment Black Noir qui révèle que Noir est un clone de Homelander qui a perturbé l’esprit de l’original en commettant des atrocités en son nom. Homelander est loin d’être un lâche pleurnicheur, il initie en fait le combat. Butcher est simplement présent et donne le coup de grâce au pied de biche après que Homelander soit mort et Noir grièvement blessé.
De même, la confrontation finale entre Butcher et Hughie est différente sur la page. Le boucher comique a déjà assassiné le reste des garçons. La confrontation a lieu au sommet de l’Empire State Building et s’appuie davantage sur leur histoire et leur dynamique que le spectacle. Dans la bande dessinée, il est explicitement clair que Butcher comprend qu’il est allé trop loin et veut sincèrement que Hughie l’arrête, tandis que la série garde les choses plus ambiguës.
Malgré tout cela, les deux fins sont définitivement des frères et sœurs spirituels. Il est impressionnant que la série parvienne – ou même dérange – à rendre un tel hommage au matériel source après s’en être éloigné pendant si longtemps.
